Системните Лордове вече ги няма.
Станахте безсмислена коалиция, която не може
да спре силата на господаря ми, Лорд Баал.
Господарят ти няма чест.
Системните Лордове няма да отстъпят от убежденията си.
Джаффа са със слаба воля и грешат.
Не е чудно, че поставиха на съмнение вярата си в боговете.
И така много Гоа'улд паднаха.
Баал постъпи мъдро като изпрати представител.
Щях да го убия със собствените си ръце!
Въпреки жестокостта ви, Лорд Баал желае да ви направи щедра оферта.
В замяна на вашата капитулация, Баал ще ви позволи да запазите армиите си
и да продължите да управлявате териториите си, под неговата власт.
Позволява ви да живеете, при условие, че се преклоните пред него
като Върховен Командир на всички Гоа'улди.
Отказът на тази оферта,
ще завърши с възстановяване на военните действия и безусловно, вашата смърт.
Доведете я.
Какво означава това?
И аз щях да ви попитам същото.
Майор Саманта Картър.
Всъщност, вече съм полковник.
Корабът й бе посрещнат от моите стражи,
когато наруши зоната за близост на станцията.
Добре съм осведомена за предишните ви връзки със SG-1 и Таури.
Искате да ме накарате да повярвам, че внезапното
й появяване тук не нищо повече от съвпадение.
Какво правиш тук?
РИЧАРД ДИЙН АНДЕРСЪН в ролята на бриг. ген. Джак О'Нийл
::: СТАРГЕЙТ SG-1 ::: Сезон 8, Епизод 16
АМАНДА ТАПИНГ в ролята на полковник Саманта Картър
КРИСТОФЪР ДЖЪДЖ в ролята на Тийл'к
и МАЙКЪЛ ШАНКС в ролята на Даниел Джаксън
Продуценти МАЙКЪЛ ГРИЙНБЪРГ РИЧАРД ДИЙН АНДЕРСЪН
Телевизионна адаптация БРАД РАЙТ ДЖОНАТАН ГЛАСНЪР
РАЗПЛАТА - Част 1
Закъсняват.
Или няма да дойдат.
Ако случаят беше такъв, Рак'нор щеше да изпрати съобщение.
Ако можеше.
Може би трябва да премислим мисията.
Това не е мисия на SGC. Премислянето не е алтернатива.
Виж, знам, че времето за първите изненадващи атаки е критично, но...
И сме тук просто като наблюдатели, но точно сега,
отбелязвам факта, че ако вземем един от корабите-майка на Аматерасу
без подходящо подкрепление, може да се смятаме за мъртви.
А и ни наблюдават.
Много такива атаки бяха координирани едновременно в галактиката.
Всяка една е планирана да създаде стратегическа
слабост в силите на Системните Лордове.
Дори и някоя да се провали, знам!
Разбунтуваните Джаффа вършат подвизи
за да набавят кодовете за сигурността, които използват Системните Лордове.
Ако всичко върви по план, ще повярват че сме съюзници, и ще отслабят защитата си.
Ако всичко върви по план.
След като защитата им е отслабена, Джаффа намиращи се на борда,
трябва да бъдат достатъчни да смажат всяка съпротива, която срещнем.
Имаме съюзници в редиците на Джаффа на Аматерасу, което също улеснява атаката.
Станат ли свидетели на смъртта на лъжлив бог,
ще осъзнаят истината и ще се присъединят към редиците ни.
Не е ли донякъде лош знак фактът, че не получихме новини от Рак'нор?
Какво има?
Сензорите откриха кораб, приближаващ позицията ни.
Клас Хат'ак.
Рак'нор?
Малко вероятно. Рак'нор щеше да ни приветства много преди да се появи.
Тогава трябва да е Аматерасу.
Не трябва ли да се махнем от тук?
Тийл'к, шансовете не са в наша полза.
Те никога не са, Даниел Джаксън.
Ще спра до тях и ще предам кодовете.
Стрелят по нас.
Щитовете паднаха с 60%.
Как е възможно това?
С какво, по дяволите, ни удариха?
Да отговорим на огъня.
Оръжията ни са неефективни.
Загубихме щитовете.
Можем ли да се измъкнем от тук?
Навигационните системи не отговарят.
Трябва да махаме!
Глайдерния отсек?
Можем да използваме пръстените до планетата и да избягаме през Старгейт.
Какво е това?
Това не е добре!
Оттук.
Даниел!!!
Полковник Картър.
Джейкъб!
Джак, имаме проблем. Трябва да поговорим.
Хей. Здрасти. Как е? Отдавна не сме се виждали. Какво става? Хей приятел?
Съжалявам Джак, радвам се да те видя отново. Поздравления за повишението.
Мерси.
Заслужи си го.
Да... Какво става?
Репликатори. Започнаха атака с всички сили срещу Гоа'улд.
Ако Гоа'улд не намерят начин да ги спрат,
Репликаторите много лесно ще опустошат галактиката ни, въпрос на седмици.
Защо не каза така?
Съжалявам! Каза, че имаме проблем, не голям галактически спешен случай.
Агентите ни прекараха миналите няколко години,
взимайки толкова Гоа'улдски кораби колкото могат,
в усилия да проследят движенията им.
Днес, имаме предаватели на повече от стотици кораби-майка,
предаващи тяхното местоположение, на кодираната мрежа на Ток'ра.
А това?
Това е приемник, които ще ми позволи да вляза в мрежата.
Можем да следим флота на Баал.
Да видим как протича битката с репликаторите.
Може също точно да получим, докладите
от разузнаването на Ток'ра агентите на бойното поле.
Знаеш, можехме да ползваме нещо като това, преди много време.
Висшият съвет не мислеше, че могат да ти се доверят.
Какво промени мисленето им?
Нищо. Те не знаят, че го взех.
Връзката ми със Съвета е все още малко обтегната.
Няма да стане по-добре ако продължаваш да крадеш.
Без оплаквания, ще вземам всичко, което мога.
Оръжия, радио-приемници, сребърни прибори.
Всяка точка представлява кораб на Гоа'улд.
Това са много точки.
Това е просто малък квадрант от галактиката. Наблюдавай.
Какво точно се случи?
Предавателя спря да предава сигналите им.
Най-вероятно, корабите са разрушени или превзети от репликаторите.
Битки като тази, на която стана свидетел, се случват в цялата галактика.
Няколко от териториите на Гоа'улд вече са изцяло в ръцете на репликаторите.
Както казах, при дадения прогрес на битките,
Гоа'улд ще бъдат унищожени в рамките на седмици.
Трябва да се съглася. Имам някои смесени чувства за това.
Е, всички искаме да видим Гоа'улд да спрат с галактическата разруха,
но не и ако бъдат заменени от нещо по-лошо.
Неразрешена външна активация!
Татко!
Хей, хлапе!
Е, какво по дяволите се случи?
Нямахте ли кораб?
И между другото? Къде е Даниел?
Беше телепортиран пред очите ни.
От репликатори.
Само Даниел?
Има само една причина, за която се сещам. Моят дубликат.
Тя знае, че най-голямата заплаха, която репликаторите някога са виждали,
е унищожителната технология, която създаде ползвайки знанието на древните.
И? Тя има имунитет срещу това.
Да, но репликаторите винаги търсят най-напредналата технология.
Може би се тревожи, че има друга Древна технология
която може да бъде заплаха за нея и останалите репликатори.
Даниел Джаксън притежаваше знанието на Древните, когато беше възнесен.
Мислех, че не е запазил тези спомени?
Не знаем със сигурност.
Даниел помни някои неща от времето когато беше възнесен.
Тя може да мисли, че всичко, което й трябва
да знае за Древните, е заровено в подсъзнанието му.
Ако е така, ще го намери.
Ток'ра имат агенти в обкръжението на Баал,
даже един от тях е високопоставен лейтенант.
Според последните сведения, редиците на въстаналите Джаффа,
са попълнили верността си към Гоа'улд с хиляди.
Но Гоа'улд губят войната.
Да, мислехте си, че ги карате да изглеждат като слабаци.
Джаффа никога не са виждали подобни на тези същества.
Мнозина могат да видят репликаторите като напаст.
Лошо наказание, докарано на всички, за опитите им
да се отклонят в убежденията си и предадат боговете си.
Това положение нанесе на въстаналите Джаффа сериозен удар.
Дори ако някак си победим репликаторите, Гоа'улд несъмнено ще си припишат заслугата
по такъв начин вдъхновяват вярата на Джаффа,
както и вярата им, в Гоа'улд като богове.
Мисля, че ключовата фраза тук беше, някак си да победим репликаторите.
Нямахме много късмет, сър.
Инертните репликаторни клетки, останали след моят дубликат,
не ни дадоха никакви представа за това как да се борим с имунитета, който е развила.
До колкото знам, Тор не е постигнал много с промените на унищожаващата технология.
Добре, нека да знае какво става,
и не се притеснявайте да му напомните,
че ние спасихме сладкият му, малък сив задник, няколко пъти.
Години усилия, загубени в рамките на дни.
Сега ще бъде почти невъзможно да върна
толкова много от братята ни към нашето дело.
Възможно е. Може все още да има начин.
Дори ако можем, се чудя, може ли да стане различно?
Тези машини не приличат на нищо, което съм виждал.
Трябва да продължим да вярваме,
че п-к Картър и Тор ще измислят начин да унищожим репликаторите.
Как може да попречим на Гоа'улд да си припишат заслугите,
и затвърдят позициите си като богове, в очите на всички Джаффа?
Трябва да действаме сега, преди конфликтът да е разрешен.
Да спечелим отново сърцата и умовете на тези,
които се колебаят, преди да сме ги изгубили.
Трябва, веднъж за винаги, да разрушим образа на Гоа'улдите като богове.
Как?
Чрез превземането на храма при Дакара.
Всичко за което се борихме, зависи от равновесието.
Но Дакара?
Превземете го, и никога вече, Джаффа няма да боготвори фалшив бог.
Сър, съжалявам, че ви безпокоя, но...
Ще кажа само още веднъж, Картър.
Това, което се е случило с Даниел, не е по твоя вина.
Тя знае, че той може да притежава ключови познания на Древните, заради мен.
Тя е там заради мен.
Аз й дадох средството с което да контрира
единственото ефективно оръжие, което имаме против нея.
Аз също ти дадох разрешение да работиш с нея. Това няма да промени нищо.
Освен ако не предлагаш да използваме онази машина на времето,
за да се върна назад и да го оправя.
Не сър. Всички се съгласихме никога да не правим това.
Всички знаем, че нещата могат да се влошат.
Сър, получихме съобщение от Тор. Казва, че е готов да танспорти...
Какво казваше?
Няма значение.
Здравей отново, Саманта Картър.
Здрасти Тор.
Вече транспортирах проучването и
останките от човешката форма на репликатора, до тази лаборатория.
Можем да продължим работата си от тук.
Някакъв прогрес от твоя страна?
Остана да изполирам шифъра, с който репликатора в човешки облик,
направи унищожителното оръжие неефективно.
При даденото положение, мисля, че е време да се предприемат по-драстични мерки.
Ти предлагаш да опитаме да активираме подпространствена връзка
между останките от ръката и останалата част от репликатора,
така, че да можем да търсим шифъра сред техните комуникационни данни.
Твърде безумно и лудо?
За да направим това, трябва да активираме отново клетките.
Знам.
Какво прави това място толкова специално?
Храмът на Дакара, е свещен за всички Джаффа.
Богат е на исторически знаменателни събития.
Легендите разказват, че е това е мястото където Анубис е възкръснал.
То е също мястото на първия Прим'та ритуал.
Това е този ритуал на прехода, който ни гарантира робството оттогава.
Хиляди години Джаффа са гледали на Дакара като най-свещеното място.
Люлката на нашето съществуване.
То е мястото където Гоа'улд даде на Джаффа тяхната сила и дълголетие.
Наистина ли мислите, че това място ще се промени?
Завземайки контрола над храма, ще докажем без сянка на съмнение,
че Гоа'улд не притежават силата на боговете.
Дори най-упорития Джаффа, ще трябва да се усъмни в лоялността си към Гоа'улд.
Трябва да има уловка,
или вие момчета щяхте да направите това преди много време.
Дакара е дълбоко в териториите на Баал,
и при нормални обстоятелства е строго охранявана.
Обаче, силите на Баал са разгърнати в галактиката, воювайки с репликаторите,
и в момента храма е по-уязвим от всякога.
Въпреки всичко, успеха ни зависи от
елемента на изненада и използването на целият бунтовнически флот.
Чуй ме О'Нийл.
Тази война трябва да се води на два фронта.
Ние ще възпламеним отново въстанието и ще надвием потисниците си,
докато намерите начин да спрете репликаторите.
Позволете на всеки да се бие с врага, както знае най-добре.
Здравей Даниел.
Какво, по дяволите, искаш?
Имаш информация, която ми трябва.
Добре, какво искаш да знаеш?
Страхувам се, че не е толкова просто.
О, не, просто е.
Ако ти е все тая, тогава не пъхай ръката си в главата ми.
Честно, ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.
Честността не е проблем.
За нещастие, за да получа това, от което имам нужда,
ще трябва да ровя малко по-надълбоко.
Ще започваме ли?
Това, което предлагате е лудост.
Дакара не може да бъде превзет.
Толок, ти не каза нищо?
Аарон е прав.
Ще жертваме безброй мъже и кораби във безплодна мисия.
Трябва да се концентрираме върху по-голямата заплаха,
Репликаторите,
преди да ни унищожат напълно.
Джаффа, чуйте ме.
Влизал съм в битка с репликатори, много пъти.
Повярвай ми когато казвам, че не могат да бъдат победени с конвенционални средства.
Ти си ги срещал в миналото
и си победил.
Действително.
Но не бяха толкова многобройни.
Тези от вас които изберат да влязат в битка с репликатори, няма да оцелеят.
Тийл'к е прав.
Трябва да се бием само в тези битки, в които знаем, че ще победим.
Все още предлагате еднакво невъзможни неща.
Така или иначе Баал е окупиран, сега е времето за нападение.
Няма свободен Джаффа стъпил в храма и оживял.
Ами точно за това трябва да отидем там.
Ако успеем, много ще се присъединят към нашата кауза.
Ако успеем.
При други обстоятелства,
щях да те разбера, братко.
Но ситуацията се промени.
Трябва да действаме сега, или децата ни не ще имат бъдеще,
да не говорим за вкуса на свободата.
Тийл'к, аз вярвам, че има мъдрост в тези думи.
Обаче, осъзнавате,
че ако се провалим,
това ще бъде краят на въстанието.
Готови ли сте да рискувате цялата клауза
с това единствено действие?
Действително съм.
И така!
Какво казваш ти?
Казвам да превземем Дакара.
Така да бъде.
Още 5 района, принадлежащи на Баал, паднаха през последните 24 часа.
Той не се напъва много да се бие, нали?
Той прави типичната за Гоа'улд грешка.
Защитава територията си за сметка на ресурсите.
Можем да му изпратим съобщение, чрез агента на Ток'ра.
Можем да предложим промяна в стратегията.
Каква?
Типично, репликаторите са търпеливи и бавно подвижни, когато не ги нападат.
Ако Баал престане да се бори агресивно с тях, и се оттегли,
може да даде на Сам повече време да стигне до решение.
Забрави това!
Погледни,
там си отиде още един.
Джак, той мисли като Системен Лорд, който се защитава от друг Гоа'улд.
Не знае с какво се е захванал.
И ако отстъпи, къде мислиш че ще отиде?
Разтревожен си за Тийл'к и разбунтуваните Джаффа.
Те разчитат флота на Баал да е твърде зает
за да се интересува от каквото и да е.
Въстанието на Джаффа вече се проваля.
Не можем да рискуваме съдбата на галактиката в опит да им помогнем.
Джейкъб ли говори? Или Селмак?
Джак, съжалявам.
Но колкото повече кораби Баал изпраща в битка,
толкова по-бързо репликаторите ги асимилират в собствената си армада.
Тяхната численост нараства значително.
Ако не направим нещо и навреме не направим оръжие,
което да използваме срещу тях
сигурно ще е твърде късно.
Неразрешено външно активиране!
Kакво има Уолтър?
Някакъв...
Спокойно момчета!
Баал, приятелю.
Тъкмо за теб си говорехме.
Само добро.
Предполагам, вече сте осведомени за
заплахата от репликаторите в нашата галактика,
и че флотът ни е въвлечен в битка с тях.
Имаше малка забележка...
и говорехме,
за водното охлаждане.
Как върви?
За момента ги държим на тясно. Обаче,
те са по-внушителна сила отколкото първоначално очаквах.
Да, досадни малки негодници, нали?
Осведомен съм, че Асгард преди са се борили с репликаторите успешно.
Малко или много.
Не искам да се надувам, но...
Осведомен съм, че сте асистирали на Асгард.
Да?
Искам да знам какво означава да водиш битка с тази напаст.
Съжалявам,
трябва да сме имали лоша връзка за секунда.
Прозвуча ми почти като че ли търсиш от мен помощ.
Репликаторите са заплаха за всеки,
включително за многобройните хора, които населяват световете в тази галактика.
Предлагам да работим заедно,
за да победим нашият общ враг.
Господи...
Случаят наистина си заслужава.
Познаваш ли този горчив вкус в устата?
Нещо увито около езика ти?
Това е, което е останало от гордостта ви.
Може би ще успееш да обуздаеш веселото си настроение...
за момент.
Ако ще работим заедно,
първото, което ще обсъдим е стратегията.
Сега опитите ви за фронтална среща с репликаторите водят само до...
Джейкъб, Джейкъб... Задръж.
Имам по-добра идея.
Вместо да ви помагаме,
защо да не се отпуснем и да гледаме как ви ритат задника.
По този начин, вие ще бъдете мъртви и ние ще бъдем радостни.
Не можеш ли да си сериозен.
Да, мога. Но понякога избирам да не съм.
С обидите си, обрече не само твоя свят, а цялото човечество.
Мисля мащабно.
Какво, по дяволите беше това?
Съжалявам Джейкъб,
но все още не съм готов да жертвам Тийл'к.
Процесът е завършен.
Сега трябва да изградим отново връзката с подпространството
между тези клетки и останалите репликатори.
Ами ако получат инструкции?
Това е риск, който трябва да поемем.
Тогава само ще поддържам връзката за микросекунди.
Това ще забави процеса, но не вярвам, че имаме друг избор.
Какво се получи?
Сега обработвам данните.
Вярвам, че уточнихме местоположението на репликаторите в тази галактика.
Те са навсякъде.
Наближаваме Дакара.
Защита?
Засичам само един кораб клас Хат'ак в орбита около планетата.
Баал наистина трябва да е отчаян.
Нормално е десетки кораби да патрулират в тази система.
Тогава може и да успеем.
На позиция сме.
Глайдерите са готови.
Приветстват ни.
Нахлухте във владенията на Лорд Баал.
Идентифицирайте се веднага.
Шал'кек нем'рон.
Превъзхождаме ви числено.
Предайте се или ще бъдете унищожени.
Наричаха те Арром, нали?
След като се върна към предишният си начин на съществуване.
Ома.
Даниел, радвам се да те видя отново.
Не разбирам. Последното нещо, което си спомням...
Все още си на кораба.
Човешкия репликатор се опитва да изследва съзнанието ти, докато говорим.
И така, защо си тук?
Защото, когато приключи, ще те унищожи.
И когато настъпи този момент, ще бъдеш изправен пред избор.
Получих вест от битката.
Основната част от флота продължава да се бие с репликаторите, както наредихте.
Обаче,
вярвам, че ще бъде мъдро да изтеглим нашите сили.
Ако спрем да се изправяме срещу врага на толкова широк фронт,
може да забавим настъплението им,
и да ни позволи възможността да организираме подходяща защита.
Съмняваш се в могъществото ми?
Разбира се, че не.
Но флотът ви попада бързо в ръцете им.
Дори и бойците на Кул...
Не се засягай.
Когато настъпи момента,
ти обещавам, че ще се заема с това безобразие.
Вярвай в мен.
Като винаги.
Отне връзки дълги няколко стотин микросекундни,
и часове за да минат през всеки следващ обмен на данни,
но в края на краищата успях да изолирам шифъра,
който прави имунитета на репликаторите срещу унищожителя,
и се нагодихме според това.
Оръжието работи отново.
Добра работа!
Беше невероятно рисковано, сър.
Както изглежда, все още не знаем дали са ни открили.
Разбира се, променения унищожител все още се нуждае от тестове във бойна обстановка.
Имаш ли план?
Тор успя да провери различните позиции на флота, сега контролиран от репликатори.
Ще нападнем няколко изолирани кораба.
Бъдете внимателни, Сам.
Успех!
Благодаря, сър.
Така и не ми омръзна.
Значи си тук за да ми предложиш възможността да се възнеса отново.
Ако това е желанието ти.
Какво искам? Какви са моите възможности?
Лично аз щях да избера вечното просветление, вместо алтернативата.
Ако беше толкова лесно.
Признавам, че решението не е толкова лесно колкото изглежда.
Последният път, за теб, опитът беше най-доброто предизвикателство.
За нещастие нямам спомени от последния път когато бях възнесен.
Как мога да взема правилно решение, когато не си спомням какво беше?
Даниел, аз не ти изтрих спомените.
Мислиш, че не съм опитал да си спомня?
Кажи ми как.
Не мога.
Тогава ми кажи какво трябва да знам.
Ако търсиш абсолютната истина, няма да я намериш.
Само истината, която важи за теб.
Това е крайно безполезно.
Когато му дойде времето, ще знаеш.
Ами ако репликаторът Картър открие какво е това, което търси?
Има такава вероятност.
Трябва да я спреш.
Не мога.
Защо не? Предложи ми възнесение сега.
Не си мъртъв още. Всичко, което мога е да те подготвя.
Да ти помогна да намериш пътя към просветлението когато
настъпи момента, ако е това, което си решил, че искаш.
Има начин да се победят репликаторите, скрит някъде в съзнанието ми, нали?
Трябва само да отвориш съзнанието си към него.
Братя! Всички ще бъдете задържани!
Но имайте търпение!
Всички вие, който се отричате от Гоа'улд като фалшиви богове,
един ден ще бъдете свободни.
Отведете ги. Тръгвайте. Няма да ви навредим.
Най накрая гарнизонът се предаде. Храмът е в безопасност.
Днес много животи бяха пощадени.
Браво!
Стрелям с оръжието.
Системите на кораба изключиха.
Е, работи добре.
Изглежда оръжието е ефективно.
Друг кораб.
Стреляха по нас.
Целя се във втория кораб.
Все още идва.
Приспособиха се към модификациите ни.
Монго бързо.
Да.
Начало на изтеглянето.
Извинете за нахълтването. Ще се върна.
Остани.
Говори.
Силите на разбунтуваните Джаффа държат под контрол храма на Дакара.
Както се надявах. Без съмнение набират пълна сила,
и ни предоставят невероятната възможност да ги унищожим, ведъж и завинаги.
Накарай флота да се оттегли от битката с репликаторите и да се премести на Дакара.
Върнете храма на всяка цена.
Не оставяйте оцелели.
Както желаете.
Ти контролираш бариерата между съзнанието си и това, което търсиш.
Просто трябва да отвориш съзнанието си.
Истината, цялото познание,
цялото настояще, минало и бъдеще е навсякъде
около нас и вътре в нас.
Ако веднага разбереш, че светлината на свещта е огън,
тогава храната ще е сготвена преди много време.
Да.
Не. Опита се да го разбереш, нали?
Означава това, което ти искаш да означава.
Не е така, и ти не си Ома.
Не, не съм,
но няма значение.
Благодарение на теб намерих това, което търсех.
Наближаваме Земята. Ще бъдем там за кратко.
Какво става?
Няколко от моите ключови системи вече не отговарят.
Завладяват ни.
Виж дали можеш да промениш унищожителната вълна.
Ще опитам да осигуря известно време.
Няма начин да разбера колко репликатори ще срещнеш.
Какъв избор имаме?
Трябва да те върна в Старгейт Командването,
преди транспортната система да се зарази.
А какво ще стане с теб?
Ще се опитам да пилотирам кораба, по възможност далеч от Земята.
Преди да е напълно завладян.
Няма начин, няма да ти позволя да се жертваш.
По дяволите!
Картър?
В началото оръжието работеше, но репликаторите
веднага се адаптираха. Отново имат имунитет.
Няма ли шанс да го оправите, момчета да го накарат да работи?
Сър, корабът на Тор беше превзет.
Телепортира ме тук преди всичките му системи да са завладени.
Опитва се да закара кораба си колкото може по-далеч от Земята.
Ще приема това за "не".
Никога в мечтите си, не можех да си представя,
че един ден ще стоя до тези велики колони.
Помисли за него. Това е мястото, където започна поробването ни.
Тогава този свещен храм е подходящото място за завършека на робството ни.
Спечелихме велика победа днес, стари приятелю.
Спечелихме битката Тийл'к, нищо повече. Победата ни още не е убедителна.
Много Джаффа на Баал вече дадоха обет за вярност към делото ни.
Когато вестта за това, което направихме се разпространи, още много ще ни последват.
И сърцата им ще изстинат отново ако чуят,
че постижението ни е продължило едва часове.
Толок! Какви са новините?
Получихме вест.
Баал е прекъснал битката си с репликаторите.
Той идва.
Както очаквахме.
Виж, завземането на храма не беше най-голямото ни предизвикателство.
Да го задържим, ще бъде.
Това е стила на Ома.
Защо имаш такова страхопочитание към нея?
Тези смешни поговорки са просто безсмислица.
За теб може би.
Ако тя наистина има такава сила каквато си мислиш, защо не ти помага?
Просто стои и не прави нищо.
Имаш предвид, докато унищожавате цели цивилизации?
Това е въпрос на перспектива.
Вие го наричате унищожаване. Ние го наричаме създаване.
Не се опитвате наистина да оправдаете вашите действия, нали?
Не. Не ми трябва да ни разбираш.
Защо да се лъжем. Ти изследва съзнанието ми
по мое желание, аз явно не мога да те спра.
Можеше да се съпротивляваш.
Имах нужда ти да се отвориш към възможността
да си спомниш познанието в подсъзнанието си.
Направи го по-лесно за мен, да намеря това, което търсех.
И какво намери?
Красиво. Какво е това?
Руините на Древен паметник, на планета наречена Дакара.
Там се намира единственото оръжие в тази галактика, способно да ме унищожи.
Благодарение на теб, скоро няма да го има.
Сигурен съм, че ще е тук всеки момент.
И така...
Толкова съжалявам!
Тъкмо привършвах с чудесната закуска.
Наглост.
Не, риба тон.
И така, чувам флотът ти е избягал от репликаторите.
Откъде можеш да знаеш това?
Имам си източници.
Флотът ми е на път да превземе Дакара.
Ще унищожа Джаффа, позорящи истинския си бог.
Ще спреш ли с истинските Божи глупости?
Сериозно, какво ще се промени? Ти само забавяш неизбежното.
Репликаторите се оказаха внушителен враг,
но наскоро научих за оръжие, скрито на Дакара, способно да ги унищожи.
Наистина ли?
И ми казваш това, защо?
Защото трябва да го унищожите, преди флотът ми да пристигне за да го вземе.
Добре, хвана ме.
Нямам никаква идея за какво говориш.
Оръжието на Дакара е създадено от Древните.
Способно е да унищожи не само репликаторите, а целия живот в галактиката.
И твоя милост включително.
Да.
И защо ще го използвате?
Аз не, но има някой, който ще го използва.
Някой, които може да преживее толкова голямо поражение.
О, моля те, не ми казвай.
Анубис.
Помолих те да не ми казваш.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2005